High housing costs, tight supplies have Mass. home buyers mulling this alternative